1
00:00:06,553 --> 00:00:28,253
Traduzido por: 
***SKYWINNER***

2
00:00:28,534 --> 00:00:33,534
PRÍNCIPE DE SHAOLIN

3
00:00:35,200 --> 00:00:36,097
Li Zheng, Gu Long.

4
00:00:36,205 --> 00:00:37,103
Presente.

5
00:00:38,944 --> 00:00:40,363
Alteza.

6
00:00:44,631 --> 00:00:48,995
Os traidores querem entrar
invadir o palácio.

7
00:00:49,520 --> 00:00:54,157
Minha espada premiada e
o selo de jade imperial,

8
00:00:54,272 --> 00:00:56,068
...agora deixo isso aos seus cuidados.

9
00:00:56,179 --> 00:00:57,668
Sim, Vossa Majestade.

10
00:00:59,000 --> 00:01:05,074
Anuncie seu produto ou marca aqui, vá em frente 
Contate-nos em www.OpenSubtitles.org hoje

11
00:01:07,554 --> 00:01:09,563
De agora em diante, tenha muito cuidado
você deve estar...

12
00:01:09,668 --> 00:01:11,221
para garantir o
a segurança dos meus dois filhos.

13
00:01:11,229 --> 00:01:12,364
Sim, Vossa Majestade.

14
00:01:18,927 --> 00:01:20,168
Minha rainha!

15
00:01:26,556 --> 00:01:27,348
E agora vá!

16
00:01:27,456 --> 00:01:28,242
Sim, Vossa Majestade!

17
00:01:28,255 --> 00:01:29,283
Não é tão simples.

18
00:01:37,930 --> 00:01:40,247
Estamos aqui por ordem do 9º Senhor.

19
00:01:58,145 --> 00:01:59,801
Você está tentando nos enganar?

20
00:01:59,914 --> 00:02:03,120
Deixe os príncipes e
pouparemos sua vida.

21
00:02:03,799 --> 00:02:07,569
Como você ousa! Esqueça, seu traidor!

22
00:02:08,860 --> 00:02:10,388
Para matar!

23
00:02:43,156 --> 00:02:44,453
Não se mova!

24
00:03:05,244 --> 00:03:06,380
Alteza!

25
00:03:19,323 --> 00:03:20,149
As flechas.

26
00:03:21,959 --> 00:03:23,023
As flechas.

27
00:03:36,419 --> 00:03:39,048
Sua majestade, juramos nos importar
sobre a segurança de ambos os príncipes!

28
00:03:39,054 --> 00:03:40,438
Não se preocupe!

29
00:03:48,902 --> 00:03:49,800
Rápido!

30
00:04:07,870 --> 00:04:08,803
Mover!

31
00:04:16,020 --> 00:04:17,047
O General dos Bombeiros!

32
00:04:20,354 --> 00:04:22,942
Bem, pelo menos você sabe quem eu sou!

33
00:04:23,647 --> 00:04:26,935
Ele é bom em combate a incêndios.
Tome cuidado!

34
00:04:28,434 --> 00:04:30,815
Deixe o príncipe herdeiro aqui,
o selo de jade e a espada,

35
00:04:30,826 --> 00:04:32,131
...e pouparei suas vidas.

36
00:04:32,143 --> 00:04:33,207
Ataque!

37
00:05:14,310 --> 00:05:15,272
Não vamos perder mais tempo...

38
00:05:15,281 --> 00:05:16,656
Pelo bem dos príncipes imediatamente
temos que continuar.

39
00:05:16,667 --> 00:05:17,531
Sim.

40
00:05:17,639 --> 00:05:18,396
 Vamos!

41
00:05:35,741 --> 00:05:38,849
 Que pena matar você!

42
00:05:39,381 --> 00:05:40,586
A água é geral!

43
00:06:03,447 --> 00:06:04,617
Vá até lá!

44
00:06:06,532 --> 00:06:07,631
 Vamos!

45
00:06:14,022 --> 00:06:14,955
Vá agora!

46
00:06:19,397 --> 00:06:21,421
Veremos quanto tempo
eles podem escapar!

47
00:06:45,718 --> 00:06:48,449
acho que é bem longe
evitamos a capital.

48
00:06:48,561 --> 00:06:50,535
Espero que fiquemos bem aqui.

49
00:06:50,884 --> 00:06:54,028
Eu gostaria de saber que Gu Long e
o príncipe mais novo está bem.

50
00:07:03,956 --> 00:07:06,380
9. Senhor, você não poupa ninguém!?

51
00:07:06,488 --> 00:07:09,148
Li Zheng, o bebê que você protege,

52
00:07:09,263 --> 00:07:11,508
você é o príncipe herdeiro
o príncipe mais novo?

53
00:07:16,995 --> 00:07:20,493
Está na sua cintura, um
deveria ser um selo de jade.

54
00:07:22,022 --> 00:07:23,471
Vocês dois vão em frente.
Eu cuidarei disso.

55
00:07:23,480 --> 00:07:24,342
Tudo bem.

56
00:08:05,402 --> 00:08:08,654
Li Zheng, ótima impressão
sua habilidade me fez

57
00:08:08,767 --> 00:08:11,262
Se você me der a coroa
Príncipe e o Selo de Jade,

58
00:08:11,368 --> 00:08:13,897
...e informá-lo sobre o paradeiro de Gu Long,

59
00:08:14,003 --> 00:08:15,835
então riqueza e
Eu te dou classificação.

60
00:08:20,175 --> 00:08:21,700
Obrigado pela promoção 9. Senhor.

61
00:08:23,574 --> 00:08:26,597
Aqueles cujas ações são
eles se adaptam aos tempos, são sábios.

62
00:08:41,190 --> 00:08:42,011
Vamos! Vá atrás dele!

63
00:08:42,021 --> 00:08:43,090
Vamos!

64
00:09:16,525 --> 00:09:17,073
Rápido!

65
00:09:17,079 --> 00:09:17,999
Sim.

66
00:09:28,904 --> 00:09:29,731
Primeiro Ministro.

67
00:09:29,841 --> 00:09:30,561
Com cuidado.

68
00:09:33,481 --> 00:09:34,813
Este é o nosso jovem príncipe.

69
00:09:36,152 --> 00:09:37,287
Onde está o príncipe herdeiro?

70
00:09:38,024 --> 00:09:41,275
Sob cerco. A situação
não é muito promissor.

71
00:09:47,005 --> 00:09:49,322
“Acomodação Penal”

72
00:09:53,247 --> 00:09:56,332
Socorro!

73
00:10:02,401 --> 00:10:05,132
Ajuda!

74
00:10:09,753 --> 00:10:10,758
Eu poderia.

75
00:10:11,764 --> 00:10:13,631
Me ajude!

76
00:10:15,058 --> 00:10:16,334
O que é isso?

77
00:10:20,190 --> 00:10:23,784
Meu nome é Li Zheng. O Templo Shaolin
Fui um de seus alunos seculares.

78
00:10:23,901 --> 00:10:25,356
Por favor me ajude.

79
00:10:26,536 --> 00:10:31,039
Apenas vá embora. Que castigo
estamos sob e é proibido

80
00:10:31,147 --> 00:10:35,238
...para entrar em contato com qualquer pessoa.
Então vá embora.

81
00:10:35,344 --> 00:10:37,625
Mestres, esse bebê...

82
00:10:41,446 --> 00:10:43,166
Estamos trancados aqui há 3 anos,

83
00:10:43,181 --> 00:10:45,497
mas nunca foi antes
é quantos visitantes temos.

84
00:10:46,543 --> 00:10:48,613
Que dia!

85
00:10:48,937 --> 00:10:50,249
Vocês três?

86
00:10:50,879 --> 00:10:52,049
Wu Zhi (não posso)

87
00:10:52,161 --> 00:10:53,545
Wu Ming (não entende)

88
00:10:53,653 --> 00:10:54,445
Wu Li (não interessado)

89
00:10:57,017 --> 00:10:59,227
Então você é o 
"Mestre Bugyuta Shaolin 3"!

90
00:11:00,276 --> 00:11:03,870
Não se preocupe conosco, somos apenas um
estamos aqui para um pouco de emoção.

91
00:11:03,986 --> 00:11:07,273
Nós não entendemos como
por que você está com raiva

92
00:11:08,286 --> 00:11:09,978
E eu nem me importo

93
00:11:10,090 --> 00:11:11,780
e é por isso que eu não
Eu também quero saber.

94
00:11:12,379 --> 00:11:15,074
Li Zheng, você pensou...

95
00:11:15,187 --> 00:11:17,226
O Templo Shaolin é o seu refúgio?

96
00:11:21,672 --> 00:11:24,023
Você não ajuda os necessitados;
que sutra você estudou?

97
00:11:35,472 --> 00:11:39,102
Quatro contra um
é injusto.

98
00:11:39,218 --> 00:11:40,979
Você quer ajudá-lo?

99
00:11:41,853 --> 00:11:43,437
não se esqueça

100
00:11:43,553 --> 00:11:46,117
juramos ao Buda que...

101
00:11:46,222 --> 00:11:49,581
nossos pés não tocam o chão lá fora.

102
00:11:49,691 --> 00:11:50,855
Mesmo que não pudéssemos ajudar
se quiséssemos.

103
00:11:50,869 --> 00:11:51,661
Isso é verdade.

104
00:11:52,915 --> 00:11:54,499
Realmente não.

105
00:11:54,614 --> 00:11:55,891
Você cometeu um erro.

106
00:12:31,198 --> 00:12:32,616
Que bebê fofo!

107
00:12:33,798 --> 00:12:36,257
Obrigado, mestres.

108
00:12:38,585 --> 00:12:39,825
Matamos a criança primeiro.

109
00:12:41,116 --> 00:12:42,143
Você está vindo!

110
00:12:50,027 --> 00:12:50,925
Acima!

111
00:12:52,142 --> 00:12:54,530
Salvamos o bebê e o
também não quebramos nenhuma regra.

112
00:12:55,610 --> 00:12:57,512
Não se subestime!

113
00:12:58,072 --> 00:13:00,282
Vamos entrar primeiro.

114
00:13:01,054 --> 00:13:01,951
Eu poderia.

115
00:13:04,278 --> 00:13:05,342
Desculpe.

116
00:13:11,007 --> 00:13:12,035
Vamos! Vamos para dentro.

117
00:13:12,150 --> 00:13:13,348
 Mestres.

118
00:13:20,647 --> 00:13:21,888
O que é isso?

119
00:13:21,999 --> 00:13:24,801
Este é o selo de jade.

120
00:13:24,912 --> 00:13:26,921
Ah, isso é dele, certo?

121
00:13:27,652 --> 00:13:29,826
Por favor, não deixe ninguém saber.

122
00:13:29,940 --> 00:13:32,742
Não se preocupe, nós daremos a você
para ele quando ele crescer.

123
00:13:36,528 --> 00:13:37,733
Morreu?!

124
00:13:41,070 --> 00:13:43,351
Amitabha!

125
00:13:45,682 --> 00:13:46,746
Isso é difícil!

126
00:13:46,862 --> 00:13:47,889
O que poderia ser isso?

127
00:13:48,006 --> 00:13:49,105
Vamos dar uma olhada por dentro.

128
00:13:58,305 --> 00:13:59,274
O que é isso?

129
00:14:00,420 --> 00:14:04,120
Não tenho ideia do que é isso.

130
00:14:04,234 --> 00:14:05,202
E você?

131
00:14:06,523 --> 00:14:08,699
Meu nome é Wu Ming,
Eu também não entendo.

132
00:14:08,812 --> 00:14:10,857
Por que você está me perguntando?

133
00:14:10,962 --> 00:14:11,895
E você?

134
00:14:12,315 --> 00:14:15,365
Meu nome é Wu Li, não me importo.

135
00:14:16,024 --> 00:14:19,654
Nós simplesmente daremos a você
para ele quando ele crescesse.

136
00:14:19,769 --> 00:14:21,780
E quem será o responsável
para sua educação?

137
00:14:27,190 --> 00:14:29,164
É tão chato aqui

138
00:14:29,270 --> 00:14:33,326
Eu acho que vai ser divertido
que esse garoto está conosco.

139
00:14:33,432 --> 00:14:34,957
Que tipo de entretenimento?

140
00:14:35,062 --> 00:14:38,147
Já passamos por bastante
em apuros até agora

141
00:14:38,252 --> 00:14:41,018
e o sumo sacerdote nos repreendeu tantas vezes.

142
00:14:41,131 --> 00:14:43,448
É por isso que agora estamos exilados aqui.

143
00:14:43,558 --> 00:14:45,532
Mas... mas isso não se aplica a ele, não é mesmo!

144
00:14:45,639 --> 00:14:48,299
Podemos ensinar-lhe tudo o que sabemos,

145
00:14:48,413 --> 00:14:49,996
e então você pode lutar contra nós.

146
00:14:50,111 --> 00:14:53,292
E também podemos olhar
como vencer os outros!

147
00:14:53,683 --> 00:14:56,248
Isso mesmo, podemos perguntar a alguém
para raspar a cabeça.

148
00:14:56,353 --> 00:14:59,888
Isso é estúpido! É tão
deve ser como nós.

149
00:15:00,896 --> 00:15:01,744
Ótimo.

150
00:15:20,800 --> 00:15:22,421
 Dao Xing.

151
00:15:23,613 --> 00:15:25,863
Você me ligou. 2. Mestre?

152
00:15:34,101 --> 00:15:35,202
2. Mestre, você...

153
00:15:38,789 --> 00:15:42,781
O mundo exterior é perigoso,
você deve se lembrar:

154
00:15:42,888 --> 00:15:45,350
Não acredite em ninguém.

155
00:15:45,457 --> 00:15:48,192
Até mesmo seu próprio mestre
pode lhe causar dor.

156
00:15:50,389 --> 00:15:51,454
Vamos.

157
00:16:19,770 --> 00:16:21,569
Agora, outra coisa
eu vou te ensinar

158
00:16:21,680 --> 00:16:25,165
Quando você não consegue ver o perigo, não é
significa que você está seguro.

159
00:16:25,258 --> 00:16:26,884
E como eu sei disso
estou em perigo

160
00:16:26,889 --> 00:16:28,417
Instinto, filho.

161
00:16:28,522 --> 00:16:31,114
Isso mesmo, levante-se.

162
00:16:35,433 --> 00:16:37,541
O que? Você tem medo que eu te bata?

163
00:16:38,524 --> 00:16:40,111
Não, claro...

164
00:16:40,227 --> 00:16:41,054
 Você quer me vencer?

165
00:16:51,305 --> 00:16:54,181
E agora eu vou te ensinar
outro truque.

166
00:16:54,290 --> 00:16:57,346
Eu estou fazendo isso, você não pode se esconder
quando alguém quer bater em você.

167
00:16:57,451 --> 00:16:58,936
Se você quiser evitar
para me vencer

168
00:16:58,945 --> 00:17:00,744
... você precisa primeiro
iniciar.

169
00:17:00,854 --> 00:17:02,867
O ataque é a melhor defesa.

170
00:17:02,974 --> 00:17:07,651
Em suma, olhe para frente e para trás.
Não deixe ninguém de fora.

171
00:17:12,037 --> 00:17:14,843
Você está se sentindo ameaçado agora?

172
00:17:14,954 --> 00:17:15,853
Não.

173
00:17:19,540 --> 00:17:20,438
Há!

174
00:17:21,310 --> 00:17:22,931
Que perigo?

175
00:17:25,304 --> 00:17:26,998
Eu não estou em perigo

176
00:17:27,110 --> 00:17:29,846
mas você faz 1. Mestre.

177
00:17:29,959 --> 00:17:33,878
Criança estúpida, como poderia ser isso?

178
00:17:33,986 --> 00:17:36,485
1. Mestre, seu nome é Wu Zhi.

179
00:17:36,591 --> 00:17:37,834
Claro que você não pode saber.

180
00:17:37,945 --> 00:17:40,409
Sua bunda está pegando fogo!

181
00:17:55,761 --> 00:17:58,082
Ele acabou de mencionar se alguém...

182
00:17:58,193 --> 00:18:01,934
ele não vê o perigo, ele não
significa que você está seguro.

183
00:18:02,047 --> 00:18:03,882
Sua garotinha!

184
00:19:23,418 --> 00:19:24,211
 quem é você

185
00:19:24,321 --> 00:19:25,114
Ouça bem!

186
00:19:38,976 --> 00:19:40,670
Estou grato a
por seus ensinamentos, tio Gu.

187
00:19:40,783 --> 00:19:41,990
Excelente cerca!

188
00:19:43,108 --> 00:19:45,122
Excelente!

189
00:19:45,228 --> 00:19:46,329
Todo o meu respeito!

190
00:19:51,479 --> 00:19:52,687
Primeiro Ministro.

191
00:19:53,946 --> 00:19:58,657
Eu acredito em Sua Majestade
sua esgrima ficou perfeita

192
00:19:58,772 --> 00:20:01,022
Eu acho que é hora
recuperar o trono.

193
00:20:01,134 --> 00:20:02,483
Ainda não.

194
00:20:03,426 --> 00:20:06,788
Esgrima é boa, sem dúvida, mas 9.
Comparado com o seu...

195
00:20:06,899 --> 00:20:10,439
Tenho medo do interior
sua energia ainda não é adequada.

196
00:20:20,339 --> 00:20:23,702
Só meu irmão está aqui
você poderia ajudar

197
00:20:24,993 --> 00:20:26,863
...então eu poderia consertar
afirmar nosso poder.

198
00:20:29,576 --> 00:20:32,277
Tudo bem, para seus 3 mestres
ele tem um bom apetite.

199
00:20:32,390 --> 00:20:34,789
Compre o suficiente para não
você tem que correr.

200
00:20:34,856 --> 00:20:36,383
Obrigado.

201
00:20:38,780 --> 00:20:39,810
Cheira bem.

202
00:20:54,200 --> 00:20:55,134
Dao Xing.

203
00:20:57,569 --> 00:20:59,511
Você falou, irmão Dao Kong?

204
00:20:59,618 --> 00:21:01,144
Por que você não vem aqui para praticar?

205
00:21:01,249 --> 00:21:04,090
Meus mestres me ensinam.

206
00:21:05,348 --> 00:21:07,527
Então, o que esses três
eles ensinam kung fu...

207
00:21:07,640 --> 00:21:09,748
e o que fazemos aqui
isso não é kung fu?

208
00:21:09,863 --> 00:21:11,176
Não foi isso que eu quis dizer.

209
00:21:11,286 --> 00:21:13,535
Você é seu discípulo,

210
00:21:14,239 --> 00:21:15,766
então você deve ser muito bom.

211
00:21:15,871 --> 00:21:16,900
Na verdade.

212
00:21:23,025 --> 00:21:24,439
Você já ouviu falar de Lohan
Sobre estilo de punho?

213
00:21:24,449 --> 00:21:25,170
Ainda não.

214
00:21:32,263 --> 00:21:33,270
E sobre o estilo Ten Fists?

215
00:21:33,375 --> 00:21:34,132
Não.

216
00:21:34,799 --> 00:21:36,819
E exatamente o que
eles te ensinaram

217
00:21:36,986 --> 00:21:40,006
Bem, eles foram ensinados a
não me deixe bater em você

218
00:21:40,112 --> 00:21:41,425
...Eu tenho que atacar primeiro.

219
00:21:43,828 --> 00:21:46,634
Ok, agora vou bater em você...

220
00:21:46,745 --> 00:21:48,237
... mostre-me como você faz isso.

221
00:21:53,274 --> 00:21:54,440
Isto não é Shaolin Kung Fu.

222
00:21:54,455 --> 00:21:56,254
O que é que foi isso?

223
00:21:56,364 --> 00:21:59,065
Foi "Rápido Contra Lento",
é tão simples.

224
00:22:09,007 --> 00:22:11,364
Foi a "Perna de Vaca Shaolin"

225
00:22:11,992 --> 00:22:14,763
E o último é, "Corra pela sua vida"

226
00:22:15,397 --> 00:22:16,330
Adeus.

227
00:22:28,976 --> 00:22:30,775
Hora do almoço.

228
00:22:32,587 --> 00:22:33,310
Ótimo.

229
00:23:01,724 --> 00:23:06,165
2. Mestre, não acredite em ninguém.

230
00:23:06,275 --> 00:23:09,388
Até mesmo seu próprio aluno pode machucar você.

231
00:23:09,887 --> 00:23:11,687
Por favor entre e coma
um coquezinho.

232
00:23:18,464 --> 00:23:21,519
Comam, mestres.

233
00:23:21,625 --> 00:23:22,660
Você está bem, Mestre 2?

234
00:23:22,667 --> 00:23:24,053
Sem problemas.

235
00:23:27,077 --> 00:23:30,405
Dao Xing, agora
você não tem nada para fazer.

236
00:23:30,515 --> 00:23:32,042
Você pode ir descansar.

237
00:23:32,148 --> 00:23:32,693
Claro.

238
00:23:32,809 --> 00:23:34,430
Tenha um bom descanso.

239
00:24:17,990 --> 00:24:22,051
1. Mestre, por aqui
chamado "Sanduíche"

240
00:24:22,159 --> 00:24:22,986
Você se divertiu?

241
00:24:23,443 --> 00:24:24,685
Pequena chitri!

242
00:24:40,599 --> 00:24:42,292
 Não estrague os pães.

243
00:24:43,274 --> 00:24:46,044
3. Mestre, em poucas palavras,...

244
00:24:46,156 --> 00:24:48,233
olhe para frente e para trás
e não deixe ninguém de fora!

245
00:24:48,239 --> 00:24:50,631
Não há onde se esconder.

246
00:24:50,739 --> 00:24:51,639
Maldito garoto!

247
00:24:54,075 --> 00:24:58,136
Então você aprendeu
todos os nossos truques.

248
00:24:58,242 --> 00:25:02,884
Tenho professores muito bons.

249
00:25:03,693 --> 00:25:07,577
Você ainda não aprendeu
o último truque.

250
00:25:07,687 --> 00:25:08,788
O que é?

251
00:25:10,362 --> 00:25:13,026
Três contra um.

252
00:25:26,129 --> 00:25:27,443
Os mestres venceram o aluno!

253
00:25:29,011 --> 00:25:30,632
Não fuja!

254
00:25:30,748 --> 00:25:32,275
Não fuja!

255
00:25:32,380 --> 00:25:34,216
Parar!

256
00:25:40,159 --> 00:25:41,289
mais um passo

257
00:25:41,305 --> 00:25:43,449
e tocar o chão lá fora.

258
00:25:43,563 --> 00:25:44,665
Seu ratinho!

259
00:25:44,779 --> 00:25:46,507
Entre se for o suficiente
você é bom nisso.

260
00:25:47,557 --> 00:25:50,257
Aproveite a comida
Estarei de volta em breve.

261
00:25:51,481 --> 00:25:55,579
Eu não posso acreditar!

262
00:26:05,094 --> 00:26:07,759
Sua Majestade, se você puder decifrá-lo...

263
00:26:07,874 --> 00:26:11,307
os Dedos de Ferro, então
ele sabe como matar o traidor.

264
00:26:11,415 --> 00:26:13,737
Tio Gu, por favor, vamos começar.

265
00:27:03,232 --> 00:27:07,223
Já se passaram 20 anos
meu sobrinho se tornou imperador.

266
00:27:07,330 --> 00:27:10,479
Há um ministro que não
satisfeito com o reinado?

267
00:27:10,595 --> 00:27:12,288
Com seu poder e influência,

268
00:27:12,401 --> 00:27:14,757
o país já é próspero e pacífico.

269
00:27:14,865 --> 00:27:17,531
Como alguém ousa
oficial para confrontá-lo?

270
00:27:17,645 --> 00:27:20,593
Exatamente, não só o quintal
entre funcionários,

271
00:27:20,701 --> 00:27:23,649
mas temos espiões por toda parte.

272
00:27:23,757 --> 00:27:26,491
Estaremos sempre bem informados.

273
00:27:38,691 --> 00:27:40,348
Recentemente descobri que...

274
00:27:40,461 --> 00:27:42,569
ao primeiro-ministro Wang
tem um filho adotivo.

275
00:27:43,656 --> 00:27:44,591
Quantos anos você tem?

276
00:27:44,698 --> 00:27:46,320
Deve ter 22 ou 23 anos.

277
00:27:48,900 --> 00:27:50,572
Ele pode ser o príncipe herdeiro!

278
00:27:51,088 --> 00:27:53,066
Que outras notícias você tem, Herald Tu?

279
00:27:53,172 --> 00:27:53,965
9. Senhor,

280
00:27:54,075 --> 00:27:55,797
Agora existem 2 monges
também é nosso informante.

281
00:27:55,811 --> 00:27:57,610
Wu Ren e Dao Kong.

282
00:27:57,722 --> 00:27:58,923
Ambos são Shaolin
Eles são da igreja.

283
00:27:58,937 --> 00:28:00,180
O Templo Shaolin?

284
00:28:01,334 --> 00:28:02,263
Que novidades você tem de lá?

285
00:28:02,272 --> 00:28:03,241
Nada ainda.

286
00:28:07,238 --> 00:28:09,416
Atualmente, apenas o Templo Shaolin...

287
00:28:09,529 --> 00:28:13,406
kung fu único, força muscular
Eu tenho que me preocupar com as Escrituras das Artes Marciais

288
00:28:15,746 --> 00:28:18,730
Se o príncipe herdeiro, alguma vez
chega ao Templo Shaolin...

289
00:28:18,836 --> 00:28:19,771
9. Senhor,

290
00:28:19,878 --> 00:28:21,820
vamos tentar
aprenda mais sobre isso.

291
00:28:21,928 --> 00:28:25,220
Tudo bem, vocês vão
para Shaolin.

292
00:28:25,331 --> 00:28:29,144
E eu irei visitá-lo
Primeiro Ministro Wang.

293
00:28:40,681 --> 00:28:45,360
Zitai, dê as boas-vindas ao 9º Senhor.

294
00:28:52,836 --> 00:28:55,015
Zitai deseja ao 9º Senhor um bom dia.

295
00:28:56,136 --> 00:29:02,377
Primeiro Ministro, Nyalka
ele se tornou um jovem.

296
00:29:02,491 --> 00:29:05,819
Você deve ter boas habilidades de kung fu
existem, por favor, levante-se.

297
00:29:17,841 --> 00:29:22,389
9. Senhor, meu filho nunca
praticava artes marciais.

298
00:29:53,127 --> 00:29:55,375
O que há de errado 9. Senhor?

299
00:29:57,850 --> 00:30:00,906
Eu estava apenas testando você.

300
00:30:01,637 --> 00:30:05,630
Eu acho que ele será um cientista melhor
de você como um guerreiro.

301
00:30:08,516 --> 00:30:10,368
Obrigado pelo seu conselho 9. Senhor.

302
00:30:12,755 --> 00:30:14,034
Primeiro Ministro, Wang.

303
00:30:14,806 --> 00:30:15,600
Sim.

304
00:30:17,203 --> 00:30:18,375
Então vou embora agora.

305
00:30:19,114 --> 00:30:21,364
Vou escoltá-lo para fora. Por favor.

306
00:30:27,488 --> 00:30:31,030
Sua Majestade, um pouco de impaciência também
isso arruína os melhores planos.

307
00:30:31,726 --> 00:30:33,526
Quase perdi.

308
00:30:33,636 --> 00:30:34,915
Quase estraguei tudo!

309
00:30:36,382 --> 00:30:40,267
Agora que o 9º Senhor suspeita de nós...

310
00:30:40,378 --> 00:30:43,672
Ele vai descobrir isso mais cedo ou mais tarde.

311
00:30:46,355 --> 00:30:49,090
Chegamos agora ao momento crítico.

312
00:30:50,142 --> 00:30:52,285
Mas as habilidades de sua majestade...

313
00:30:53,408 --> 00:30:55,586
Atualmente,

314
00:30:55,701 --> 00:30:58,294
Sua Majestade ainda não está pronta,
para enfrentar o traidor

315
00:30:59,036 --> 00:31:02,294
A menos que você consiga o
As Escrituras da Musculatura Shaolin.

316
00:31:02,406 --> 00:31:06,742
Uma vez dominado, é único
estilo, ele terá uma chance.

317
00:31:10,155 --> 00:31:12,926
Está tudo bem, irei imediatamente
para o Templo Shaolin.

318
00:31:13,490 --> 00:31:15,432
Quando eu aprendi isso
Escritura muscular?

319
00:31:16,791 --> 00:31:20,713
Ah, esse estilo único de Shaolin.

320
00:31:20,821 --> 00:31:27,241
Tudo é Qigong, o interno
é sobre a importância da força.

321
00:31:27,352 --> 00:31:29,403
Os cinco elementos como um só.

322
00:31:29,507 --> 00:31:31,935
Equilibre o Yin
e energias Yang

323
00:31:33,607 --> 00:31:36,521
Desde a sua infância
eu te ensino

324
00:31:37,116 --> 00:31:39,651
Gire como um guindaste.

325
00:31:40,035 --> 00:31:42,357
Mãos como uma cobra.

326
00:31:42,467 --> 00:31:44,576
Agilidade do macaco.

327
00:31:44,691 --> 00:31:47,320
Pés profundamente enterrados no chão.

328
00:31:51,987 --> 00:31:56,702
A arte do foco...
um tipo de Qigong.

329
00:31:56,816 --> 00:31:59,908
Equilíbrio entre interior e exterior
entre yin e yang.

330
00:32:00,013 --> 00:32:03,271
Será de grande benefício para você
a longa prática.

331
00:32:03,905 --> 00:32:07,541
Como dormir.

332
00:32:07,658 --> 00:32:12,136
Olho e coração, coração e
espírito, espírito e corpo.

333
00:32:12,243 --> 00:32:15,229
A essência da unidade
o Chi e o espírito.

334
00:32:15,336 --> 00:32:18,807
E o ciclo do elemento ele.

335
00:32:19,470 --> 00:32:22,621
O corpo é flexível como um arco,
pernas fortes como flechas.

336
00:32:23,015 --> 00:32:25,337
Olhos tão afiados quanto um meteoro
as mãos equivalem à força de um estudante.

337
00:32:25,447 --> 00:32:27,353
Eliminando habilidades.

338
00:32:30,694 --> 00:32:34,402
Você já aprendeu isso

339
00:32:34,515 --> 00:32:35,653
...e você nem sabia disso.

340
00:32:37,260 --> 00:32:38,717
Isso mesmo.

341
00:32:39,553 --> 00:32:41,045
lembre-se

342
00:32:41,152 --> 00:32:44,658
ande sempre um passo de cada vez
na frente do seu oponente.

343
00:32:44,765 --> 00:32:45,523
Você já entendeu?

344
00:32:45,633 --> 00:32:46,735
Totalmente.

345
00:32:47,650 --> 00:32:49,556
Obrigado Mestres.

346
00:32:51,297 --> 00:32:54,033
Eu verifiquei para você.

347
00:32:54,146 --> 00:32:57,747
Existem 3 monges periquitos
na Penitenciária

348
00:32:57,864 --> 00:33:02,429
Muitos anos atrás eles admitiram um
monge que ainda mantinha o cabelo.

349
00:33:02,589 --> 00:33:05,954
Mas ele realmente não parece real.

350
00:33:06,064 --> 00:33:07,415
Quantos anos você tem?

351
00:33:07,523 --> 00:33:09,323
Ela tem 20 e poucos anos.

352
00:33:09,434 --> 00:33:10,678
É melhor você ter certeza
como sofrer depois.

353
00:33:10,790 --> 00:33:13,941
Eu poderia. Sempre tem
Eu queria me livrar disso.

354
00:33:14,055 --> 00:33:16,769
Como está a Escritura?
aquisição?

355
00:33:16,800 --> 00:33:20,164
A sala está fortemente vigiada,
não é tão fácil.

356
00:33:20,274 --> 00:33:24,260
Ok, mate aqueles primeiro
monges e depois tentar roubá-lo!

357
00:33:55,088 --> 00:33:57,162
Você quer me matar?

358
00:33:59,293 --> 00:34:00,952
Essa foi uma reação rápida!

359
00:34:01,065 --> 00:34:04,180
Seus mestres me ensinaram bem.

360
00:34:04,296 --> 00:34:06,926
Venha nos mostrar.

361
00:34:08,675 --> 00:34:09,989
Não pule mais.

362
00:34:11,593 --> 00:34:12,387
Pegue.

363
00:34:14,650 --> 00:34:18,500
Você me mostrou da última vez
alguns movimentos.

364
00:34:18,612 --> 00:34:21,313
Agora eu quero testar você
com as armas.

365
00:34:21,425 --> 00:34:24,233
Armas? Isso está fora de questão.

366
00:34:41,891 --> 00:34:42,957
Irmão Dao Kong.

367
00:34:55,720 --> 00:34:56,654
Irmão Dao Kong.

368
00:35:18,755 --> 00:35:21,456
Obrigado por me tratar gentilmente.

369
00:35:32,236 --> 00:35:33,672
Do que eles estavam rindo?

370
00:35:35,537 --> 00:35:36,944
Dao Xing.

371
00:35:37,830 --> 00:35:39,096
Mestre.

372
00:35:41,201 --> 00:35:42,435
Mestre.

373
00:35:42,486 --> 00:35:43,451
O que está acontecendo aqui?

374
00:35:43,459 --> 00:35:44,810
Nada.

375
00:35:44,918 --> 00:35:47,133
Eu estava apenas ensinando Dao Xing.

376
00:35:48,637 --> 00:35:50,402
Dao Kong, venha aqui.

377
00:35:53,223 --> 00:35:54,531
Mestre, o que você ordena?

378
00:35:54,543 --> 00:35:56,000
Tire algumas pessoas da montanha...

379
00:35:56,107 --> 00:35:57,943
para o tribunal de Xia,
para uma cerimônia.

380
00:35:58,052 --> 00:36:00,516
Algo deve ser feito com os fantasmas.
Então. tenha cuidado

381
00:36:00,623 --> 00:36:01,167
Você entendeu?

382
00:36:01,283 --> 00:36:02,598
Sim.

383
00:36:13,653 --> 00:36:16,425
Você virá comigo
para a cerimônia desta noite.

384
00:36:16,537 --> 00:36:17,435
Sim.

385
00:36:17,857 --> 00:36:20,665
Vocês dois.

386
00:36:20,776 --> 00:36:21,842
Eu também?

387
00:36:21,955 --> 00:36:23,509
Você não simplesmente desce

388
00:36:23,625 --> 00:36:25,875
mas você realizará o rito.

389
00:36:27,029 --> 00:36:28,309
Realizar o rito?

390
00:36:59,759 --> 00:37:00,694
Mestre.

391
00:37:02,226 --> 00:37:04,335
Minha filha é Suqin.

392
00:37:06,431 --> 00:37:08,753
Meu genro faleceu recentemente.

393
00:37:08,862 --> 00:37:10,769
Eles eram um casal tão adorável.

394
00:37:10,878 --> 00:37:13,164
Daí sua morte
não o abandonei depois.

395
00:37:13,276 --> 00:37:15,254
Isso é confuso para nós.

396
00:37:15,360 --> 00:37:16,774
Você tem o budista
grande poder das doutrinas.

397
00:37:16,784 --> 00:37:19,770
Por favor, ajude-nos
para acalmar sua alma.

398
00:37:20,120 --> 00:37:22,714
Cuide da sua vida, deixe-nos em paz.

399
00:37:23,143 --> 00:37:25,393
Cuide da sua vida, deixe-nos em paz.

400
00:37:25,506 --> 00:37:27,519
Nasça de novo em breve.

401
00:37:27,624 --> 00:37:28,654
Vá trabalhar...

402
00:37:28,771 --> 00:37:32,372
Buda Amitabha...o que vem a seguir
tentaremos ajudar.

403
00:37:33,357 --> 00:37:35,680
Não se preocupe.

404
00:37:35,789 --> 00:37:38,775
Eu vou ajudar vocês.

405
00:37:38,882 --> 00:37:41,476
Obrigado, estou saindo agora.

406
00:37:52,155 --> 00:37:56,147
Suqin...

407
00:38:16,859 --> 00:38:18,138
Mestre.

408
00:38:43,716 --> 00:38:47,481
Porque você não vê o perigo, isso é
não significa que você está seguro

409
00:39:25,688 --> 00:39:27,594
Que pena!

410
00:39:27,704 --> 00:39:30,062
Você quer nos destruir, hein?

411
00:39:36,182 --> 00:39:37,804
Faça alguma coisa!

412
00:41:01,516 --> 00:41:02,752
Há alguém aqui?

413
00:41:05,998 --> 00:41:08,012
Deus, você me assustou!

414
00:41:12,252 --> 00:41:14,302
Outra pessoa intrusiva.

415
00:41:14,407 --> 00:41:16,551
Eu vou te levar para o inferno comigo
para te enviar.

416
00:41:37,963 --> 00:41:39,349
Obrigado pela ajuda.

417
00:41:39,457 --> 00:41:41,115
De nada.

418
00:41:42,237 --> 00:41:45,837
Esta espada é realmente incrível!

419
00:41:45,954 --> 00:41:48,797
Oh, esta Espada Imperial pode me derrotar
mal e matar demônios.

420
00:41:53,876 --> 00:41:56,234
Você está bem, senhora?

421
00:41:56,483 --> 00:41:58,626
Estou bem, só um
Estou um pouco cansado.

422
00:41:59,713 --> 00:42:02,627
Suqin, você deveria agradecê-los.

423
00:42:03,154 --> 00:42:04,575
Obrigado por me ajudar.

424
00:42:04,682 --> 00:42:05,652
De nada.

425
00:42:13,264 --> 00:42:15,515
Que coincidência! Por que você estava...

426
00:42:15,627 --> 00:42:17,162
na Residência Xia ontem à noite?

427
00:42:17,434 --> 00:42:19,714
Corri para o Templo Shaolin,
mas não consegui encontrar a pousada

428
00:42:19,727 --> 00:42:21,492
...e foi aí que fui procurar abrigo.

429
00:42:21,603 --> 00:42:24,553
Indo para o Templo Shaolin? Eu também.

430
00:42:24,660 --> 00:42:25,939
Você é um discípulo de Shaolin?

431
00:42:27,371 --> 00:42:29,942
Sim e não.

432
00:42:30,255 --> 00:42:31,841
Qual é o seu nome budista?

433
00:42:31,957 --> 00:42:32,964
Dao Xing.

434
00:42:34,112 --> 00:42:35,390
E o seu, senhor?

435
00:42:39,219 --> 00:42:40,427
Wang Zitai.

436
00:42:40,539 --> 00:42:41,369
 Mestre Wang.

437
00:42:42,763 --> 00:42:45,013
Vamos viajar juntos.

438
00:42:45,856 --> 00:42:47,904
Bem, eu também não
Eu sei o caminho para isso.

439
00:42:48,009 --> 00:42:49,773
Seria melhor se
você nos lideraria.

440
00:42:50,163 --> 00:42:51,134
Por favor.

441
00:42:56,210 --> 00:42:56,931
Por aqui, por favor.

442
00:43:01,073 --> 00:43:03,810
Mestre Wang, aqui estamos nos separando.

443
00:43:03,922 --> 00:43:05,545
Você não vem comigo?

444
00:43:06,320 --> 00:43:09,234
Meus 3 mestres são o Justiceiro
Ele mora em um hotel lá atrás.

445
00:43:09,342 --> 00:43:11,284
Este é um caminho mais curto.

446
00:43:11,392 --> 00:43:13,015
O ratinho ainda está vivo?!

447
00:43:14,068 --> 00:43:16,176
Por que você trouxe um estranho aqui?!

448
00:43:16,292 --> 00:43:18,306
Você chega ao salão principal, ha
sobe as escadas.

449
00:43:18,411 --> 00:43:19,513
Por favor.

450
00:43:19,628 --> 00:43:20,386
Por favor.

451
00:43:20,808 --> 00:43:21,815
Adeus.

452
00:43:21,920 --> 00:43:23,507
Até a próxima.

453
00:43:34,290 --> 00:43:35,392
Por favor, aguarde.

454
00:43:35,506 --> 00:43:36,608
o que há de errado

455
00:43:36,722 --> 00:43:39,387
O Templo Shaolin
um lugar sério.

456
00:43:39,502 --> 00:43:44,088
Todo mundo tem que se livrar do
de suas armas no pavilhão.

457
00:43:44,193 --> 00:43:45,614
Por favor, seja compreensivo.

458
00:43:46,797 --> 00:43:49,262
“Pavilhão do Desarmamento”

459
00:43:50,794 --> 00:43:54,987
Minha espada está sempre comigo.

460
00:43:55,102 --> 00:43:57,317
Receio que
Não posso deixar isso aqui.

461
00:43:59,688 --> 00:44:01,904
Então estou com medo
que você não pode entrar no prédio.

462
00:44:02,330 --> 00:44:04,378
A montanha pertence ao imperador,

463
00:44:04,482 --> 00:44:05,833
...isso não é seu.

464
00:44:05,942 --> 00:44:07,744
Como proibi-lo
para eu entrar?

465
00:44:09,730 --> 00:44:11,424
O que está a caminho?

466
00:44:11,536 --> 00:44:13,316
eu quero pegar emprestado
As Escrituras do Poder Muscular.

467
00:44:13,448 --> 00:44:14,584
Então você está apenas criando problemas.

468
00:44:38,256 --> 00:44:38,836
Pegue!

469
00:44:38,951 --> 00:44:39,709
Sim.

470
00:45:15,850 --> 00:45:17,308
Perdoem-me por isso, mestres.

471
00:45:36,750 --> 00:45:38,693
Ah, hoje é um dia especial?

472
00:45:38,802 --> 00:45:42,869
O 12º veio nos visitar.

473
00:45:43,600 --> 00:45:46,445
Viemos por ordem do Abade,
para capturar Dao Xing.

474
00:45:47,009 --> 00:45:48,846
O que está acontecendo aqui?

475
00:45:49,789 --> 00:45:52,777
Isso será divertido.

476
00:45:52,885 --> 00:45:53,916
Saia, Dao Xing.

477
00:45:59,805 --> 00:46:00,635
E aí?

478
00:46:00,745 --> 00:46:02,996
Você deveria saber o que fez.

479
00:46:04,640 --> 00:46:08,007
Irmão Dao Kong.

480
00:46:08,117 --> 00:46:09,770
Como você pôde me deixar lá
sozinho ontem à noite?

481
00:46:09,786 --> 00:46:10,757
Isso é um absurdo.

482
00:46:10,864 --> 00:46:13,888
Você fugiu enquanto
alguns de nossos camaradas foram mortos.

483
00:46:13,994 --> 00:46:17,017
E você cometeu um pecado grave,
quando você trouxe um inimigo aqui

484
00:46:17,124 --> 00:46:18,404
Eu não fiz isso.

485
00:46:18,514 --> 00:46:20,421
Eu o vi no pavilhão

486
00:46:20,532 --> 00:46:21,599
... nem tente chafurdar.

487
00:46:22,061 --> 00:46:25,086
Wang Zitai... é nosso inimigo?

488
00:46:25,192 --> 00:46:27,764
Não tenho tempo para isso, entenda.

489
00:46:27,869 --> 00:46:28,769
Espere.

490
00:46:30,026 --> 00:46:30,641
Mestres.

491
00:46:30,754 --> 00:46:33,327
Dao Xing se você acha que não
você não fez nada de errado

492
00:46:33,433 --> 00:46:34,749
... nisso então.

493
00:46:34,859 --> 00:46:36,483
Mostre a eles o que você sabe.

494
00:46:36,597 --> 00:46:38,364
Tudo incluído.

495
00:46:39,970 --> 00:46:40,728
Tudo bem.

496
00:46:44,249 --> 00:46:45,350
Meus mestres me ensinaram

497
00:46:45,465 --> 00:46:49,068
olhe para frente e para trás
e não deixe ninguém de fora!

498
00:47:50,320 --> 00:47:52,915
Oh não! Eu acho que Dao
Xing está prestes a perder.

499
00:47:53,449 --> 00:47:55,251
Não com aqueles
vale a pena debater...

500
00:47:55,362 --> 00:47:57,863
12 Guardas é especial
estilo, certo?

501
00:48:06,247 --> 00:48:07,943
Ajude-me, mestres.

502
00:48:09,307 --> 00:48:11,073
Você não precisa da nossa ajuda.

503
00:48:11,185 --> 00:48:13,436
Continue se puder, esconda-se se puder.

504
00:48:13,550 --> 00:48:14,794
Você já entendeu?

505
00:48:14,905 --> 00:48:15,415
Sim.

506
00:48:15,532 --> 00:48:16,219
Eu entendo agora.

507
00:48:55,488 --> 00:48:56,353
Vamos.

508
00:48:56,463 --> 00:48:57,886
Correndo.

509
00:48:59,697 --> 00:49:01,012
Por favor.

510
00:49:05,712 --> 00:49:08,487
Não te contamos?

511
00:49:08,600 --> 00:49:10,287
Nunca seja gentil com seu oponente.

512
00:49:10,303 --> 00:49:12,449
Não acredite em ninguém.

513
00:49:12,563 --> 00:49:13,250
Sim, mestre.

514
00:49:13,363 --> 00:49:16,244
É óbvio que Dao Kong
ele tentou matar você.

515
00:49:16,353 --> 00:49:17,811
Quem você trouxe aqui?

516
00:49:17,918 --> 00:49:20,171
me deparei com um
com espírito na Residência Xia.

517
00:49:20,284 --> 00:49:23,650
E Wang Zitai me ajudou
com sua Espada Imperial.

518
00:49:24,804 --> 00:49:26,641
Espada Imperial?!

519
00:49:27,412 --> 00:49:29,487
Está tudo bem, não importa quem
ou por que você trouxe...

520
00:49:29,603 --> 00:49:31,547
Eu tenho que ir para o salão principal
você deveria ir e dar uma olhada.

521
00:49:32,524 --> 00:49:34,054
E se eles voltarem?

522
00:49:34,403 --> 00:49:35,409
Você é louco!

523
00:49:35,514 --> 00:49:37,352
Você acha que nós três
eles saberiam como vencer?

524
00:49:37,462 --> 00:49:40,094
Você está certo. Eu então
Estou indo para o salão principal.

525
00:49:40,800 --> 00:49:41,772
Espere.

526
00:49:41,879 --> 00:49:43,503
Você não pode ir assim.

527
00:49:43,617 --> 00:49:45,799
Troque de roupa primeiro.

528
00:49:45,913 --> 00:49:46,635
Mover!

529
00:49:46,747 --> 00:49:47,683
Sim, mestres.

530
00:49:48,103 --> 00:49:49,111
Ir!

531
00:51:01,026 --> 00:51:02,130
Buda Amitabha.

532
00:51:02,244 --> 00:51:04,354
Você realmente me impressionou
com suas habilidades.

533
00:51:05,096 --> 00:51:06,066
Você é tolerante comigo.

534
00:51:06,904 --> 00:51:09,927
Abbé, eu conheci Lohan
Com o chefe do salão.

535
00:51:10,033 --> 00:51:11,729
Você atenderia ao meu pedido?

536
00:51:11,841 --> 00:51:14,307
Você é um espadachim muito habilidoso.

537
00:51:14,415 --> 00:51:16,139
Por que você precisa disso?
Para Escrituras de Poder Muscular?

538
00:51:16,154 --> 00:51:18,822
Receio que não
Posso revelar que muitas pessoas são afetadas.

539
00:51:19,770 --> 00:51:23,173
Você nem diz isso
e quem você é.

540
00:51:23,283 --> 00:51:26,092
Você não nos respeita tanto assim?

541
00:51:26,204 --> 00:51:27,235
Eu não ousaria.

542
00:51:27,664 --> 00:51:30,237
Eu só esperava semear
uma olhada nas Escrituras.

543
00:51:31,002 --> 00:51:32,460
Por favor, seja gentil.

544
00:51:32,846 --> 00:51:35,941
Eu não posso simplesmente divulgar assim.

545
00:51:36,045 --> 00:51:40,634
A menos que você consiga romper
na 18ª Ordem de Batalha Lohan.

546
00:51:40,948 --> 00:51:43,652
Lohan em campos de batalha?

547
00:51:44,565 --> 00:51:48,560
Bodhidharma, que criou o
ordem de batalha, ele disse uma vez:

548
00:51:48,667 --> 00:51:51,763
Se alguém conseguir romper o
18 na Ordem de Batalha de Lohan,

549
00:51:51,868 --> 00:51:55,969
...então não há mais
segredo do Shaolin Kung Fu.

550
00:51:56,074 --> 00:51:58,090
Podemos revelar tudo.

551
00:51:58,197 --> 00:52:00,484
Abade, uma promessa é uma promessa.

552
00:52:00,596 --> 00:52:02,955
Eu te dou minha palavra.

553
00:52:03,065 --> 00:52:03,824
Está tudo bem.

554
00:52:38,396 --> 00:52:39,535
Por favor me perdoe.

555
00:53:49,651 --> 00:53:52,188
Wu Ren, ele não queria nos prejudicar.

556
00:53:52,294 --> 00:53:53,645
Por que você quer matá-lo?

557
00:53:53,754 --> 00:53:56,219
Ele invadiu aqui, merece morrer.

558
00:53:58,449 --> 00:54:03,002
Sua formação é desconhecida
e veio para a descrição.

559
00:54:03,108 --> 00:54:07,828
Acho que há mais do que isso.

560
00:54:07,942 --> 00:54:11,132
Cale a boca e iremos interrogá-lo.

561
00:54:12,080 --> 00:54:12,805
Leve embora.

562
00:54:12,915 --> 00:54:13,601
Sim.

563
00:54:23,139 --> 00:54:24,111
Mestre Wuren.

564
00:54:26,408 --> 00:54:29,324
Abade Dao Xing recusou
suas ordens.

565
00:54:29,433 --> 00:54:32,728
Ele foi ferido pelo estudante
companheiros e se escondeu.

566
00:54:33,884 --> 00:54:36,764
Dao Xing na verdade
nunca pratiquei

567
00:54:36,875 --> 00:54:40,208
como ele pôde me vencer
vocês, os 12 Guardiões!

568
00:54:42,822 --> 00:54:43,758
Wu Zhi, Wu Ming, Wu Li.

569
00:54:43,865 --> 00:54:45,418
Mestre de 3.

570
00:54:46,786 --> 00:54:47,959
Eu entendo.

571
00:54:49,360 --> 00:54:52,868
Rumores estão se espalhando novamente,
Eu lidarei com você em outra hora.

572
00:54:53,219 --> 00:54:55,270
Esses três, excepcionalmente treinados,

573
00:54:55,375 --> 00:54:57,212
... você não é o oponente deles.

574
00:54:58,158 --> 00:55:01,038
Tudo bem... faça sua pesquisa
pelos edifícios.

575
00:55:01,148 --> 00:55:03,294
Precisamos encontrar Dao Xing.

576
00:55:03,408 --> 00:55:04,238
Sim.

577
00:55:19,718 --> 00:55:21,378
Tem que ser você
o príncipe mais novo.

578
00:55:23,717 --> 00:55:25,519
Eu sei, mesmo que você não saiba
conte-nos.

579
00:55:25,630 --> 00:55:28,060
Você tem aquela espada e o
Você veio buscar as escrituras.

580
00:55:28,168 --> 00:55:29,484
Você está tentando ir contra o 9º Senhor?

581
00:55:30,012 --> 00:55:32,607
Alguns monges Shaolin gostam
você trabalha para o quintal!

582
00:55:33,697 --> 00:55:36,366
Eles pagam bem por isso.

583
00:55:36,479 --> 00:55:39,988
O que deve ser feito com isso?

584
00:55:40,096 --> 00:55:41,828
Eu tenho que levá-lo ao 9º Senhor.

585
00:55:41,939 --> 00:55:44,927
Mas estou preocupado com suas qualificações.

586
00:55:46,147 --> 00:55:49,894
Vou fazer disso um vegetal antes disso.

587
00:56:02,456 --> 00:56:03,250
Parar!

588
00:56:05,517 --> 00:56:09,098
Então vocês estão todos juntos!

589
00:56:09,202 --> 00:56:09,889
Para matar.

590
00:56:25,930 --> 00:56:26,901
Mestre Wuren.

591
00:56:37,580 --> 00:56:38,409
 Vamos.

592
00:56:49,507 --> 00:56:51,274
 Mestre, estou realmente impressionado.

593
00:56:51,385 --> 00:56:53,115
Você tem que ir ou
ou ter problemas.

594
00:57:09,189 --> 00:57:12,213
Dao Xing, você matou Wu Ren.

595
00:57:12,319 --> 00:57:13,813
Aceite imediatamente
seu castigo.

596
00:57:13,919 --> 00:57:16,764
Abade, Mestre Wu Ren e
Irmão Dao Kong...

597
00:57:16,875 --> 00:57:17,810
Incapacidade.

598
00:57:18,510 --> 00:57:21,498
Gratuito sem permissão
você libertou o prisioneiro.

599
00:57:21,605 --> 00:57:22,575
EU?

600
00:57:23,065 --> 00:57:25,282
Não se preocupe em explicar.

601
00:57:25,395 --> 00:57:27,103
Agora eles serão tratados como traidores.

602
00:57:27,169 --> 00:57:28,626
Só saímos lutando.

603
00:57:28,734 --> 00:57:29,962
Lutar?

604
00:57:30,576 --> 00:57:31,427
Claro.

605
00:57:39,410 --> 00:57:41,769
 Mestre, eu me confio a você.

606
00:57:42,296 --> 00:57:44,198
Eu não sei se posso
faça isso, mas vou tentar.

607
00:57:44,208 --> 00:57:44,789
Excelente.

608
00:58:33,066 --> 00:58:34,939
 o que há de errado com você
Isto não é um jogo.

609
00:58:35,396 --> 00:58:37,471
É verdade, esqueci.

610
00:59:14,658 --> 00:59:16,002
 Vá para o topo
Eu irei até o fundo.

611
00:59:16,014 --> 00:59:16,595
Ótimo.

612
00:59:51,450 --> 00:59:53,000
 Você é muito bom mestre.

613
00:59:53,116 --> 00:59:53,945
Brincadeira de criança!

614
00:59:54,818 --> 00:59:55,576
Ataque!

615
01:00:10,132 --> 01:00:11,160
 Vamos, Wang Zitai.

616
01:00:13,742 --> 01:00:14,465
Tudo bem.

617
01:00:38,569 --> 01:00:40,853
Mestre, você realmente me conhece bem
as Escrituras Musculares.

618
01:00:40,966 --> 01:00:42,188
Vamos embora.

619
01:00:59,403 --> 01:01:01,060
 Mestre, eu não acho
que saímos daqui.

620
01:01:01,175 --> 01:01:02,275
apenas me deixe aqui

621
01:01:02,390 --> 01:01:03,456
e siga em frente.

622
01:01:03,884 --> 01:01:04,913
Se eu te deixar aqui agora

623
01:01:05,030 --> 01:01:07,107
eu teria direito a
tornar-se um monge?

624
01:01:13,259 --> 01:01:14,679
Meus 3 mestres!

625
01:01:14,786 --> 01:01:18,078
Acalme-se, não entre em pânico.

626
01:01:18,190 --> 01:01:21,658
Seu castigo
termina amanhã

627
01:01:21,767 --> 01:01:24,122
...por que você quebra as regras?

628
01:01:24,231 --> 01:01:26,623
Estamos cientes disso.

629
01:01:26,731 --> 01:01:29,359
É por isso que nos vestimos para a ocasião.

630
01:01:29,475 --> 01:01:31,972
E nós não tocamos nisso
e a terra lá fora

631
01:01:32,878 --> 01:01:34,855
... então não quebramos
nem as regras.

632
01:01:40,932 --> 01:01:44,472
Abade, isso é desrespeitoso.

633
01:01:44,578 --> 01:01:45,644
Eles devem ser punidos.

634
01:01:47,010 --> 01:01:49,508
Ei, você não está nessa
em condições de falar.

635
01:01:56,072 --> 01:01:56,788
Irmão Dao Kong.

636
01:01:56,801 --> 01:01:59,915
Irmão Dao Kong.

637
01:02:01,455 --> 01:02:02,769
Os Dedos Mágicos?

638
01:02:03,573 --> 01:02:05,821
Isso mesmo, irmão.

639
01:02:05,934 --> 01:02:08,705
Você me quebrou porque
para se tornar um abade.

640
01:02:08,816 --> 01:02:12,214
Em toda a sua vida, apenas
você lisonjeou o professor.

641
01:02:12,322 --> 01:02:15,791
É por isso que você não é tão educado quanto nós.

642
01:02:21,212 --> 01:02:23,781
Vamos sair.

643
01:02:23,885 --> 01:02:24,536
Tudo bem.

644
01:02:53,471 --> 01:02:54,997
Mestres, vocês são ótimos.

645
01:02:55,102 --> 01:02:56,831
Não vamos perder tempo, vamos sair daqui.

646
01:02:56,944 --> 01:02:58,470
Vamos.

647
01:02:59,477 --> 01:03:01,277
Espere, isso é seu.

648
01:03:02,984 --> 01:03:03,814
Obrigado, mestres.

649
01:03:05,000 --> 01:03:09,190
Vá atrás deles!

650
01:03:10,416 --> 01:03:11,836
como você diz

651
01:03:12,707 --> 01:03:13,530
Você nem precisa ir atrás deles.

652
01:03:13,541 --> 01:03:14,926
Tem certeza?

653
01:03:15,034 --> 01:03:16,171
Sim.

654
01:03:23,332 --> 01:03:25,581
Dao Xing, quais são seus planos?

655
01:03:25,694 --> 01:03:27,765
Planos? Eu não tenho um.

656
01:03:28,263 --> 01:03:29,162
Eu sou um adulto agora

657
01:03:29,271 --> 01:03:32,597
mas o lugar mais distante onde
Eu era aquela Taian Inn.

658
01:03:32,707 --> 01:03:34,578
Eu não tenho ideia de como
onde posso ir agora

659
01:03:35,105 --> 01:03:37,383
Ouvi do Primeiro Ministro,
que o Rei de Xia Ocidental...

660
01:03:37,396 --> 01:03:39,337
sua Santa Senhora uma
enviado ao palácio.

661
01:03:39,444 --> 01:03:40,379
Santa Senhora?

662
01:03:41,772 --> 01:03:44,162
O que é aquilo?

663
01:03:45,868 --> 01:03:48,189
A tribo West Xia é uma
ele acredita em uma religião pagã.

664
01:03:48,299 --> 01:03:50,690
A Santa Senhora da verdade e
representa inocência.

665
01:03:50,799 --> 01:03:54,433
9. Senhor, ele a quer como rainha,

666
01:03:54,549 --> 01:03:57,142
a tribo Xia Ocidental
finalmente sucumbe a isso.

667
01:04:00,452 --> 01:04:02,630
Eu ainda não entendi.

668
01:04:02,744 --> 01:04:04,156
Na verdade, o 9º Senhor
governa o país.

669
01:04:04,167 --> 01:04:05,445
Eu quero entrar furtivamente no palácio

670
01:04:05,556 --> 01:04:07,877
...aproveitando esta oportunidade.

671
01:04:09,167 --> 01:04:11,559
Então você precisa disso
me ajude?

672
01:04:11,669 --> 01:04:12,425
Isso mesmo.

673
01:04:13,264 --> 01:04:16,484
Sem problemas! Eu sou bom em luta livre.

674
01:04:16,599 --> 01:04:19,775
Tenho que me encontrar com o primeiro-ministro primeiro.
Você espera na pousada

675
01:04:20,071 --> 01:04:21,799
Eu não tenho mais nada para fazer de qualquer maneira.

676
01:04:21,911 --> 01:04:25,239
Mas você tem que pagar minhas despesas.

677
01:04:25,349 --> 01:04:25,963
Claro.

678
01:04:26,320 --> 01:04:27,115
Ok então.

679
01:04:28,682 --> 01:04:29,854
O que você fez?

680
01:04:29,967 --> 01:04:31,388
Como você pôde me deixar
escapar deles?

681
01:04:31,773 --> 01:04:32,423
9. Senhor.

682
01:04:32,536 --> 01:04:34,786
Quase pegamos o garoto.

683
01:04:34,899 --> 01:04:36,804
Quem diria...

684
01:04:36,912 --> 01:04:38,984
que Dao Xing ajude
obtenha dos três mestres!

685
01:04:39,099 --> 01:04:41,277
É por isso que ele conseguiu escapar.

686
01:04:41,391 --> 01:04:42,283
Quem é Dao Xing?

687
01:04:42,293 --> 01:04:44,015
Um monge que ainda
Não fui ordenado sacerdote.

688
01:04:44,030 --> 01:04:45,686
E ele é muito proficiente no treinamento de força muscular.

689
01:04:46,669 --> 01:04:49,996
9. Senhor, a caminho da capital

690
01:04:50,107 --> 01:04:51,943
eles devem tocar na Pousada Taian.

691
01:04:53,337 --> 01:04:54,271
Podemos pegá-los lá.

692
01:04:56,844 --> 01:05:03,473
Aqui está o nono Senhor.

693
01:05:08,754 --> 01:05:14,021
Vamos escapar.

694
01:05:24,900 --> 01:05:26,500
"Pousada Taian"

695
01:05:38,338 --> 01:05:39,687
Não se mexa, vá lá!

696
01:05:42,192 --> 01:05:44,998
Hospitalidade...

697
01:05:45,109 --> 01:05:46,822
Há um manto de monge
seu convidado vestindo?

698
01:05:46,950 --> 01:05:48,535
Vestido como um monge?

699
01:05:49,207 --> 01:05:51,834
Sim... lá em cima um
Sob o sinal "Huang".

700
01:05:53,199 --> 01:05:53,957
Vamos!

701
01:06:01,800 --> 01:06:02,800
"Huang"

702
01:06:11,847 --> 01:06:12,674
Não há ninguém aqui.

703
01:06:12,784 --> 01:06:13,434
Olhe ao redor!

704
01:06:13,548 --> 01:06:14,198
Vamos!

705
01:06:16,325 --> 01:06:17,288
Confira em todos os lugares!

706
01:06:17,297 --> 01:06:18,090
Ir!

707
01:06:27,992 --> 01:06:28,507
E daí?

708
01:06:28,514 --> 01:06:29,483
Ninguém está aqui.

709
01:06:30,388 --> 01:06:31,358
Vamos descer.

710
01:06:37,297 --> 01:06:39,168
Não conseguimos encontrá-los.

711
01:06:39,555 --> 01:06:40,140
E você?

712
01:06:40,146 --> 01:06:41,009
Nada.

713
01:06:42,715 --> 01:06:43,651
Não há nenhum?

714
01:06:43,758 --> 01:06:48,126
Fora do caminho.

715
01:06:58,723 --> 01:07:01,315
Eu sou West Xia
Eu sou seu representante.

716
01:07:03,028 --> 01:07:04,722
A Santa Senhora chegou.

717
01:07:05,112 --> 01:07:07,017
Vou acompanhá-lo ao palácio
assim que eu terminar aqui.

718
01:07:07,124 --> 01:07:07,848
Sim.

719
01:07:36,606 --> 01:07:38,133
Caramba!

720
01:07:38,516 --> 01:07:40,137
Não fique com raiva 9. Senhor.

721
01:07:40,252 --> 01:07:42,264
Eu não acho
eles vão longe.

722
01:07:43,099 --> 01:07:45,834
Pesquise tudo novamente.

723
01:07:46,954 --> 01:07:48,504
Vou acompanhá-lo ao palácio.

724
01:07:54,454 --> 01:07:56,288
Sua Majestade, o 9º Senhor está aqui.

725
01:07:56,641 --> 01:07:57,611
Mande-o entrar.

726
01:08:05,010 --> 01:08:06,537
Viva Sua Majestade.

727
01:08:06,642 --> 01:08:08,335
Por favor, sente-se, tio.

728
01:08:17,822 --> 01:08:20,877
 Por que você queria me ver?

729
01:08:22,858 --> 01:08:25,876
Nosso exército está em West Xia
estacionado em Dali,

730
01:08:25,982 --> 01:08:29,451
No Laos, Tufan e
os custos da guerra são elevados.

731
01:08:31,435 --> 01:08:33,440
Estou planejando aumentos de impostos.

732
01:08:35,116 --> 01:08:38,786
Houve uma seca recentemente.
As pessoas estão sofrendo.

733
01:08:38,900 --> 01:08:41,883
Eles não aguentariam se
aumentaríamos os impostos.

734
01:08:42,754 --> 01:08:44,589
Enquanto tivermos um exército forte,

735
01:08:44,699 --> 01:08:47,197
...o que nos importamos com as pessoas?

736
01:08:47,685 --> 01:08:50,076
Tio, o povo
a fundação do país.

737
01:08:52,269 --> 01:08:55,145
Eu não vim aqui para receber palestras.

738
01:08:55,254 --> 01:08:57,640
Eu quero que você me liberte
um decreto imperial.

739
01:08:59,630 --> 01:09:01,323
Mas eu nem tenho um selo de jade.

740
01:09:01,991 --> 01:09:04,275
Este não é um decreto imperial.

741
01:09:05,152 --> 01:09:07,222
Você fala demais. Tu Őr...

742
01:09:07,338 --> 01:09:07,883
Presente.

743
01:09:07,999 --> 01:09:08,614
Dê a ele!

744
01:09:08,727 --> 01:09:09,555
Sim!

745
01:09:15,532 --> 01:09:17,889
Não se imagine
que você é o Imperador.

746
01:09:17,998 --> 01:09:21,361
Como eu criei você
Eu posso destruir você

747
01:09:39,596 --> 01:09:42,650
Agora ofereço-te a Santa Senhora.

748
01:09:42,757 --> 01:09:44,804
Já chegou.

749
01:09:44,910 --> 01:09:46,982
beleza excepcional,

750
01:09:47,097 --> 01:09:50,081
tenho certeza
que você ficará satisfeito.

751
01:10:05,709 --> 01:10:08,277
Sua Majestade, somos Xia Ocidental
nós somos seus funcionários.

752
01:10:10,779 --> 01:10:11,494
Ficar de pé.

753
01:10:11,507 --> 01:10:13,100
 Obrigado, Sua Majestade.

754
01:10:18,903 --> 01:10:21,010
Aos olhos do povo Xi Ocidental

755
01:10:21,126 --> 01:10:23,518
ele é santo e intocável.

756
01:10:24,077 --> 01:10:28,138
Mas esta noite você e ela...

757
01:10:28,244 --> 01:10:29,178
eu...

758
01:10:44,182 --> 01:10:47,023
Eu entendo que é para isso que você está aqui

759
01:10:47,134 --> 01:10:48,626
...porque eles me forçaram.

760
01:10:48,730 --> 01:10:51,229
Não se preocupe. eu não
eu machuquei você

761
01:10:54,495 --> 01:10:58,378
Nós dois somos controlados por outra pessoa.

762
01:10:58,488 --> 01:11:01,886
Você é muito religioso.

763
01:11:01,995 --> 01:11:04,973
Ore para que a última dinastia
príncipe herdeiro restaure seu poder.

764
01:11:04,982 --> 01:11:06,746
Então você não deveria
Eu seria um imperador fantoche.

765
01:11:19,183 --> 01:11:21,397
Você... Você é a Santa Senhora?

766
01:11:21,511 --> 01:11:25,217
Bem, claro que não, ele
ele está sentado na maca.

767
01:11:25,330 --> 01:11:29,391
Eu sou Dao Xing um
monge não iniciado.

768
01:11:29,497 --> 01:11:32,064
Estou surpreso que você seja um
você é um bom governante.

769
01:11:35,816 --> 01:11:37,616
Mas sou inútil.

770
01:11:39,114 --> 01:11:40,463
Se você não é a Santa Senhora,

771
01:11:40,573 --> 01:11:41,852
...então o que você está fazendo aqui?

772
01:11:43,421 --> 01:11:45,007
Bem, isso é uma longa história.

773
01:11:45,123 --> 01:11:47,998
Não se preocupe, não vou te machucar.

774
01:11:48,108 --> 01:11:50,605
Ok, conte-me sua história.

775
01:11:51,650 --> 01:11:52,329
Guarda!

776
01:11:52,344 --> 01:11:53,030
Sim, Vossa Majestade

777
01:11:53,144 --> 01:11:54,686
Acompanhe a senhora até sua residência.

778
01:11:55,018 --> 01:11:57,195
Ele conhece as Escrituras do Poder Muscular.

779
01:11:57,311 --> 01:11:58,404
Excelente.

780
01:12:03,699 --> 01:12:05,012
Por que ele está guardando a pousada

781
01:12:05,123 --> 01:12:06,473
...tantos traidores?

782
01:12:06,929 --> 01:12:09,284
Oh não! Tao Xing
ele deve estar com problemas.

783
01:12:10,054 --> 01:12:12,225
Primeiro vá ao palácio e veja
e se a Santa Senhora está bem.

784
01:12:12,240 --> 01:12:13,791
eu apareci
Ao Primeiro Ministro.

785
01:12:13,908 --> 01:12:14,488
Eu poderia.

786
01:12:15,020 --> 01:12:17,931
Vou me livrar do imperador fantoche
se eu tiver a chance.

787
01:12:26,791 --> 01:12:27,476
O que está acontecendo aqui?

788
01:12:27,589 --> 01:12:29,079
Alguém está lá.

789
01:12:29,811 --> 01:12:30,605
Vamos segui-lo.

790
01:12:30,714 --> 01:12:31,364
Eu poderia.

791
01:12:54,291 --> 01:12:55,427
Eu entendo agora.

792
01:12:56,062 --> 01:13:00,218
Meu tio é um traidor.

793
01:13:03,910 --> 01:13:05,436
Ele será punido.

794
01:13:06,201 --> 01:13:10,640
Buda Amitabha.
Imperador, você é muito compreensivo.

795
01:13:10,750 --> 01:13:12,407
Isto é completamente inesperado.

796
01:13:41,828 --> 01:13:42,762
É você!

797
01:13:45,231 --> 01:13:46,403
Por que você está ajudando ele?

798
01:13:46,516 --> 01:13:48,493
Ele é um bom governante.

799
01:13:48,598 --> 01:13:50,363
Assassinos!

800
01:14:27,489 --> 01:14:28,802
Dao Xing, se você é meu amigo,

801
01:14:28,912 --> 01:14:29,627
...então não tente me impedir.

802
01:14:29,642 --> 01:14:30,435
Porque eu sou seu amigo

803
01:14:30,545 --> 01:14:31,859
Eu não quero ser um
matar um bom homem.

804
01:14:31,968 --> 01:14:32,797
Bom cara, droga!

805
01:14:39,573 --> 01:14:41,443
Por que você está ajudando ele?

806
01:14:41,552 --> 01:14:43,073
Você não precisa matá-lo.

807
01:14:43,081 --> 01:14:44,950
9. O Senhor é seu único inimigo.

808
01:14:47,421 --> 01:14:49,361
Então você não está do meu lado.

809
01:14:49,470 --> 01:14:51,182
Eu simplesmente não vou deixar você matá-lo.

810
01:15:32,700 --> 01:15:33,601
Wang Zitai.

811
01:15:33,709 --> 01:15:34,739
Dao Xing.

812
01:15:36,106 --> 01:15:38,881
Agora estamos falidos.

813
01:15:38,992 --> 01:15:41,102
De agora em diante, seguiremos caminhos separados.

814
01:17:18,035 --> 01:17:20,738
Você não vai a lugar nenhum.

815
01:17:21,512 --> 01:17:24,179
É uma pena matar um canalha assim.

816
01:18:23,565 --> 01:18:24,537
Nem um pouco.

817
01:19:02,293 --> 01:19:04,059
Primeiro Ministro...

818
01:19:09,037 --> 01:19:10,339
Primeiro Ministro...!

819
01:19:12,583 --> 01:19:13,720
Tio Gu.

820
01:19:15,328 --> 01:19:16,360
Sua Majestade!

821
01:19:20,892 --> 01:19:23,037
9. Senhor, é por isso que estou em pedaços.

822
01:19:23,915 --> 01:19:25,575
Acalme-se primeiro.

823
01:19:25,688 --> 01:19:28,776
Temos que encontrar algo primeiro
com o qual podemos curar suas feridas.

824
01:19:46,582 --> 01:19:47,483
O Selo Imperial.

825
01:19:49,468 --> 01:19:50,711
Este é o selo imperial!

826
01:19:57,881 --> 01:20:01,210
Realmente é.

827
01:20:02,747 --> 01:20:04,821
O último imperador
selo real.

828
01:20:07,753 --> 01:20:13,169
Nós o encontramos! 
Ele ainda está vivo.

829
01:20:13,802 --> 01:20:18,355
Você... Você é o...

830
01:20:23,953 --> 01:20:24,983
Tio Gu.

831
01:20:25,691 --> 01:20:28,394
Tio Gu.

832
01:20:34,312 --> 01:20:37,430
Mestre...

833
01:20:39,215 --> 01:20:41,715
Onde você conseguiu esse selo?

834
01:20:42,031 --> 01:20:43,234
Eu não sei exatamente.

835
01:20:43,247 --> 01:20:44,562
Li Zheng deu aos meus mestres,

836
01:20:44,673 --> 01:20:46,060
e eles guardaram para mim.

837
01:20:48,253 --> 01:20:51,406
Você tem o selo

838
01:20:52,843 --> 01:20:54,893
você é o príncipe herdeiro.

839
01:20:59,518 --> 01:21:00,939
Ah, eu sou o príncipe herdeiro?!

840
01:21:06,469 --> 01:21:07,940
Meu irmão.

841
01:21:09,390 --> 01:21:12,377
Amigos tornam-se irmãos!
Isso é ótimo.

842
01:21:16,968 --> 01:21:18,769
Primeiro Ministro...

843
01:21:22,948 --> 01:21:25,307
De agora em diante,

844
01:21:25,416 --> 01:21:27,596
vocês dois trabalham juntos
na restauração da energia.

845
01:21:27,710 --> 01:21:30,140
É natural, porque
nós somos irmãos

846
01:21:30,630 --> 01:21:33,854
Eu ouvi os traidores. Desde
ninguém encontrou aqui

847
01:21:33,968 --> 01:21:35,663
...começou o
Para o Templo Shaolin.

848
01:21:50,412 --> 01:21:52,592
Preste atenção aqui! O 9º Senhor,

849
01:21:52,706 --> 01:21:55,479
... ele ordenou que você desse
os dois príncipes.

850
01:21:57,294 --> 01:22:00,032
Mas aqui em Shaolin
não há príncipes.

851
01:22:00,423 --> 01:22:01,703
Nem mesmo um

852
01:22:01,815 --> 01:22:03,438
...não dois.

853
01:22:05,533 --> 01:22:07,335
Não se faça de bobo.

854
01:22:07,447 --> 01:22:09,354
Aqui você tem Dao
Xing e Wang Zitai.

855
01:22:09,984 --> 01:22:10,742
Já me perdoe?

856
01:22:10,853 --> 01:22:12,583
Nosso aluno
o príncipe herdeiro?

857
01:22:13,251 --> 01:22:17,874
Que honra
que podemos ser seus mestres!

858
01:22:21,941 --> 01:22:23,116
E se não os libertarmos?

859
01:22:23,229 --> 01:22:24,200
É disso que estou falando.

860
01:22:25,906 --> 01:22:27,843
Então eu vou acender em você
todo o Templo Shaolin,

861
01:22:27,853 --> 01:22:29,725
... e não vai ficar
nada além de cinzas atrás de você.

862
01:22:32,511 --> 01:22:34,562
Pense nisso novamente.

863
01:22:35,674 --> 01:22:37,546
Dao Xing...

864
01:22:37,655 --> 01:22:39,244
Você voltou, Dao Xing?

865
01:22:39,359 --> 01:22:40,427
Você veio.

866
01:22:40,542 --> 01:22:41,715
Ótimo, você finalmente está aqui.

867
01:22:41,828 --> 01:22:42,894
Meus três mestres.

868
01:22:43,392 --> 01:22:44,879
Voltei com meu irmão mais novo.

869
01:22:44,886 --> 01:22:46,960
Para pagar por isso
para esse traidor.

870
01:22:47,321 --> 01:22:50,900
Você precisa de nossa ajuda?

871
01:22:51,284 --> 01:22:52,706
obrigado

872
01:22:52,813 --> 01:22:54,993
mas isso depende de nós.

873
01:22:55,107 --> 01:22:57,473
Eu não quero me envolver
o Templo Shaolin.

874
01:22:58,028 --> 01:22:59,830
Tem certeza?

875
01:22:59,940 --> 01:23:00,698
Não se preocupe.

876
01:23:00,808 --> 01:23:03,724
Ouça para frente e para trás
e não deixe ninguém de fora!

877
01:23:03,833 --> 01:23:05,848
Tudo bem, mas se você ainda precisar de nós,

878
01:23:05,954 --> 01:23:07,163
... apenas grite!

879
01:23:07,275 --> 01:23:08,485
Sim, mestres.

880
01:23:09,083 --> 01:23:10,055
Vamos para dentro.

881
01:23:23,266 --> 01:23:24,962
Vamos, vamos começar.

882
01:23:25,074 --> 01:23:25,761
Tudo bem.

883
01:24:31,335 --> 01:24:34,737
Ei, seu veterano, ha
você ainda tem um amigo

884
01:24:35,437 --> 01:24:37,174
traga-os aqui.

885
01:24:37,209 --> 01:24:40,232
Ouvir! Somos nós
Príncipes da última dinastia.

886
01:24:40,339 --> 01:24:41,997
Se você não me ajudar
para esse traidor

887
01:24:42,111 --> 01:24:43,686
... então vamos poupar você
sua vida.

888
01:24:43,746 --> 01:24:44,847
Saia daqui enquanto pode!

889
01:24:52,506 --> 01:24:55,100
Apenas sonhe! Pronto!

890
01:25:01,301 --> 01:25:02,403
o que você está fazendo

891
01:25:04,917 --> 01:25:07,831
Esta é a sua condenação.

892
01:25:07,942 --> 01:25:09,114
Ninguém irá ajudá-lo.

893
01:25:09,227 --> 01:25:11,895
Hoje é o dia do seu julgamento.

894
01:25:12,009 --> 01:25:15,481
São vocês dois
que morrem aqui hoje.

895
01:25:58,419 --> 01:26:01,441
Que truques você tem? Mostre-me!

896
01:26:03,772 --> 01:26:04,866
Vamos

897
01:26:04,919 --> 01:26:06,155
Ah, sim?

898
01:26:29,706 --> 01:26:30,845
Fora, irmão.

899
01:27:07,668 --> 01:27:11,450
Seu traidor, talvez educado
ou, mas ele é muito velho.

900
01:27:13,578 --> 01:27:16,458
Você quer me matar?

901
01:27:17,577 --> 01:27:18,750
Isto é o que você quer!

902
01:27:19,731 --> 01:27:21,390
Vamos parar com isso!

903
01:27:45,144 --> 01:27:46,697
Não tenha medo, estou aqui.

904
01:28:07,045 --> 01:28:07,804
Vamos acabar com isso!

905
01:28:17,544 --> 01:28:18,375
Zitai!

906
01:29:41,674 --> 01:29:43,960
Você está com medo? Há mais disso.

907
01:29:46,610 --> 01:29:47,403
Mate-o!

908
01:30:27,250 --> 01:30:28,185
Zitai!

909
01:30:29,856 --> 01:30:31,066
Zitai

910
01:30:34,375 --> 01:30:35,487
você está bem, mano

911
01:30:35,488 --> 01:30:36,173
Estou bem.

912
01:30:36,184 --> 01:30:37,668
Onde está o traidor?

913
01:31:27,252 --> 01:31:28,259
Uma armadura?!

914
01:31:29,546 --> 01:31:32,568
Então você tem a espada preciosa...
e depois?

915
01:32:08,100 --> 01:32:09,636
Onde está o selo?

916
01:32:44,777 --> 01:32:49,007
Nós sabíamos como sentir falta disso
nós faremos para você!

917
01:32:49,032 --> 01:33:09,032
Traduzido por: 
***SKYWINNER***

917
01:33:10,305 --> 01:33:16,220
Apoie-nos, torne-se um membro VIP, para que os anúncios parem www.OpenSubtitles.org